月隱夜現

TEARS

詞：いとうかなこ

歌：いとうかなこ

作曲˙編曲： 磯江俊道

瞳(ひとみ)の　奥深 (おくふか)く　閉(と)ざした　　（深深地閉上眼直至瞳孔深處）

世界(せかい)は　闇(やみ)に　沈(しず)む 　　（世界沉入了黑暗之中）

届(とど)かない声(こえ)は　cry 　　（無法傳達的是哭泣的聲音）

君(きみ)の　手(て)を　掴(つか)んでも　shy　　（就算抓住了你的手　還是有所顧忌）

二度(にど)と逢(あ)えない君のそばで　 I stay with you 　　（在無法再次相遇的你身邊　我會與你一起）

たとえ 痛(いた)み だけだとしても 　　（即使這樣只有傷痛）

叶(かな)わない 想(おも)い 抱(だ)いて　 I stay with you 　　（懷抱著無法實現的思念　）

たとえ砕(くだ)け散(ち)る華(はな)だとしても　　（就算花已散落而破碎）

心(こころ)の　奥深く　閉(と)じ込(こ)めた　　（封閉在內心的深處）

涙(なみだ)は　鈍(にぶ)く　光(ひか)る　　（淚水泛著遲鈍的光芒）

囚(とら)われの声は　cry　　（被囚禁的是哭泣的聲音）

僕の　手を　掴んだら　shy　　（即使抓住了你的手　還是會有所顧忌）
 

離(はな)れられない 僕のそばに　You stay with me 　　（在無法和你分離的我身邊　你與我一起）

たとえ 何(なに)も 聴(き)こえなくても 　　（儘管依舊什麼都無法聽見）

叶わない　願(ねが)い　抱(だ)いて　You stay with me 　　（懷抱著無法實現的願望　你和我一起）

たとえ 砕け 散る華だとしても　　（儘管花已散落而破碎）

二度と逢えない君のそばで　 I stay with you 　　（在無法再次相遇的你身邊　我與你一起）

たとえ痛みだけだとしても　　（即使只有傷痛）

叶わない 想い 抱いて　 I stay with you　　（懷抱著無法實現的思念　我和你一起）

たとえ砕け散る華だとしても　　（即使花已散落破碎）

Stay with you　　（待在你身邊）
Stay with me　　（待在我身邊）